thương khẩu

Tàu chở hàng cập cảng tại một thương khẩu lớn.

Définition

1. Nom féminin :
   • Port de commerce, port marchand : Désigne un port maritime ou fluvial officiellement ouvert et autorisé par les autorités pour les activités commerciales internationales, notamment l'importation et l'exportation de marchandises.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Hải Phòng là một thương khẩu quan trọng của miền Bắc. (Haiphong est un port de commerce important du Nord.)
  • Các thương khẩu quốc tế đều có hải quan kiểm soát. (Les ports de commerce internationaux sont tous contrôlés par la douane.)

Utilisation avancée

• Ce terme est principalement utilisé dans les contextes administratifs, économiques et juridiques pour désigner les points d'entrée et de sortie officiels pour le commerce.

Variantes et mots apparentés

• Thương cảng (nom féminin) : Port de commerce. Synonyme direct de "thương khẩu".
  • Sài Gòn từ lâu đã là một thương cảng sầm uất. (Saigon est depuis longtemps un port de commerce animé.)

Synonymes

• Port commercial : Port destiné aux échanges de marchandises.
• Port marchand : Port dont la fonction principale est le commerce.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est spécifiquement associée à ce terme technique.